apc.au

online media advisory . production . commons
  • rss
  • Home
  • about
  • Contact
  • Payment options
  • Wiki

dotSUB matures

Andrew | May 16, 2008

Two years ago I saw a presentation of a subtitling translation tool for online videos at the first iCommons Summit. At first dotSUB appeared rather crude, but it worked. This morning I had a look at where they’re at, having heard they’d worked on a large translation project and was mightily impressed with where they’d got to.

Here’s an example video that comes with 22 completed translations… that’s 22 individual languages that a mix of volunteers and professionals have contributed to.

Read more about what dotSUB have to offer.

Share/Save/Bookmark

Comments
No Comments »
Categories
Video Slam
Tags
dotSUB, translation, video
Comments rss Comments rss
Trackback Trackback

  Name:
  
  Email:
  
  

Categories

  • APC
  • Commons
  • Diary
  • History
  • Home Lands
  • Hosting
  • ICT Rights
  • Projects
  • Sarawak Gone
  • Secession Records
  • Technical
  • Toy Satellite
  • Video Slam

Recent Posts

  • A word or few from us to you
  • Save the net!
  • About Home Lands
  • Toy Satellite out of orbit
  • On commons Graz
  • Australia’s misguided Internet filtering plan
  • Spring at apc.au
  • Crisis in the Media: Quality Control

Archives

Links

  • APC
  • apc.au wiki
  • Secession Podcast
  • Secession Records
  • Staff: Andrew Garton
  • Staff: Grant McHerron’s blog

RSS Andrew's Blog

  • On Commons Graz
  • Travelling Smurf
  • Christmas in stone
  • On Graz
  • Toy Satellite out of orbit

RSS Grant's Blog

  • A New Year, a Birthday and a surprise Museum visit
  • Anyone for Cricket?
  • I ate what?
  • Internet Filtering is just plain STUPID!
  • Quality Control - Trust in the Media

Licence

Creative Commons License
The apc.au Blog by apc.au is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 2.5 Australia License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://blog.apc.org.au/contact/.

Meta

  • Log in
  • Entries RSS
  • Comments RSS
  • WordPress.org

APC
Member of APC since 1997.

apc.au recommends DreamHost

Support Sarawak Gone


Donations called for completion of micro-documentary series, Sarawak Gone. Help us prevent the further loss of native title, culture and traditions.
rss Comments rss valid xhtml 1.1 design by jide powered by Wordpress get firefox